وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ(35)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و گفتند: (اموال و اولاد ما (از همه) بيشتر است (و اين نشانه علاقه خدا به ماست!)، و ما هرگز
مجازات نخواهيم شد!)
ترجمه آیت الله انصاری
و گفتند: اموال و فرزندان ما از شما بيشتر است و [اين دليل توجه ويژه خدا به ماست؛ بنابراين اگر عذابي هم باشد] ما را عذاب نخواهند کرد.
ترجمه دکتر فولادوند
و گفتند: «ما دارايى و فرزندانمان از همه بيشتر است و ما عذاب نخواهيم شد.»
تفسیر نمونه
#34