قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ(36)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
بگو: (پروردگار من روزي را براي هر کس بخواهد وسيع يا تنگ ميکند، (اين ربطي به قرب در درگاه
او ندارد)، ولي بيشتر مردم نميدانند!
ترجمه آیت الله انصاری
بگو: يقيناً پروردگارم روزي را براي هر کس بخواهد وسعت مي دهد يا تنگ مي گيرد، ولي بيشتر مردم [نسبت به مصلحت خدا] معرفت و آگاهي ندارند.
ترجمه دکتر فولادوند
بگو: «پروردگار من است که روزى را براى هر کس که بخواهد گشاده يا تنگ مى گرداند؛ ليکن بيشتر مردم نمىدانند.»
تفسیر نمونه
#34