وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ(38)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و کساني که براي انکار و ابطال آيات ما تلاش ميکنند و ميپندارند از چنگ قدرت ما فرار خواهند
کرد، در عذاب (الهي) احضار ميشوند!
ترجمه آیت الله انصاری
و کساني که همواره در [انکار و ابطال] آيات ما مي کوشند، به گمان اينکه مي توانند ما را عاجز کنند [تا از دسترس قدرت ما بيرون روند]، اينان احضار شدگان در عذاب خواهند بود.
ترجمه دکتر فولادوند
و کسانى که در [ابطال] آيات ما مىکوشند که [ما را به خيال خود] درمانده کنند؛ آنانند که در عذاب احضار مىشوند.
تفسیر نمونه
#34