فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ(42)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(آري) امروز هيچ يک از شما نسبت به ديگري مالک سود و زياني نيست! و به ظالمان ميگوييم: (بچشيد
عذاب آتشي را که تکذيب ميکرديد!)
ترجمه آیت الله انصاری
امروز براي يکديگر مالک سود و زياني نيستيد، و به آنان که ستم کردند مي گوييم: عذاب آتشي را که انکار مي کرديد، بچشيد.
ترجمه دکتر فولادوند
اکنون براى يکديگر سود و زيانى نداريد، و به کسانى که ستم کردهاند مىگوييم: «بچشيد عذاب آتشى را که آن را دروغ مىشمرديد.»
تفسیر نمونه
#39