يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ(71)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اي اهل کتاب! چرا حق را با باطل (ميزميزيد و) مشتبه ميکنيد (تا ديگران نفهمند و گمراه شوند)،
و حقيقت را پوشيده ميداريد در حالي که ميدانيد؟!
ترجمه آیت الله انصاری
اي اهل کتاب! چرا در حالي که [به حقايق و واقعيات] آگاهيد، حق را به باطل مُشتبه مي کنيد، و حق را پنهان مي داريد [تا مردم گمراه بمانند؟!]
ترجمه دکتر فولادوند
اى اهل کتاب، چرا حق را به باطل درمىآميزيد و حقيقت را کتمان مىکنيد، با اينکه خود مىدانيد؟
تفسیر نمونه
#70