وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَنْ تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُمْ بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ(80)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و نه اينکه به شما دستور دهد که فرشتگان و پيامبران را، پروردگار خود انتخاب کنيد. آيا شما
را، پس از آنکه مسلمان شديد، به کفر دعوت ميکند؟!
ترجمه آیت الله انصاری
و نيز نَسِزد که به شما فرمان دهد که فرشتگان و پيامبران را خدايان خود گيريد. آيا [چنين انسان والايي که داراي نبوّت و حکمت است] شما را پس از آنکه تسليم [خدا و فرمان ها و احکام او] شده ايد، امر به کفر مي کند؟
ترجمه دکتر فولادوند
و [نيز] شما را فرمان نخواهد داد که فرشتگان و پيامبران را به خدايى بگيريد. آيا پس از آنکه سر به فرمان [خدا] نهادهايد [باز] شما را به کفر وامىدارد؟
تفسیر نمونه
#79