أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ(87)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
کيفر آنها، اين است که لعن (و طرد) خداوند و فرشتگان و مردم همگي بر آنهاست.
ترجمه آیت الله انصاری
اينان کيفرشان اين است که لعنت خدا و فرشتگان و همه مردم بر آنان است.
ترجمه دکتر فولادوند
آنان، سزايشان اين است که لعنت خدا و فرشتگان و مردم، همگى برايشان است.
تفسیر نمونه
#86