إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ(89)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
مگر کساني که پس از آن، توبه کنند و اصلاح نمايند، (و در مقام جبران گناهان گذشته برآيند، که
توبه آنها پذيرفته خواهد شد،) زيرا خداوند، آمرزنده و بخشنده است.
ترجمه آیت الله انصاری
مگر کساني که بعد از آن توبه کردند و [مفاسد خود را] اصلاح نمودند؛ زيرا خدا بسيار آمرزنده و مهربان است.
ترجمه دکتر فولادوند
مگر کسانى که پس از آن توبه کردند و درستگارى [پيشه] نمودند، که خداوند آمرزنده مهربان است.
تفسیر نمونه
#86