وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنْتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَنْ يَعْتَصِمْ بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ(101)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و چگونه ممکن است شما کافر شويد، با اينکه (در دامان وحي قرار گرفتهايد، و) آيات خدا بر شما
خوانده ميشود، و پيامبر او در ميان شماست؟! (بنابر اين، به خدا تمسک جوييد!) و هر کس به خدا تمسک
جويد، به راهي راست، هدايت شده است.
ترجمه آیت الله انصاری
و چگونه کفر مي ورزيد در حالي که آيات خدا بر شما خوانده مي شود، و پيامبر او در ميان شماست؟! و هر کس به خدا تمسّک جويد، قطعاً به راه راست هدايت شده است.
ترجمه دکتر فولادوند
و چگونه کفر مىورزيد، با اينکه آيات خدا بر شما خوانده مىشود و پيامبر او ميان شماست؟ و هر کس به خدا تمسک جويد، قطعاً به راه راست هدايت شده است.
تفسیر نمونه
#98