ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ(9)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اين بخاطر آن است که از آنچه خداوند نازل کرده کراهت داشتند، از اين رو خدا اعمالشان را حبط
و نابود کرد!
ترجمه آیت الله انصاری
اين براي آن است که آنان آنچه را خدا نازل کرده است خوش نداشتند، پس خدا هم اعمالشان را تباه و بي اثر کرد.
ترجمه دکتر فولادوند
اين بدان سبب است که آنان آنچه را خدا نازل کرده است خوش نداشتند، و [خدا نيز] کارهايشان را باطل کرد.
تفسیر نمونه
#7