أَفَمَنْ كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّهِ كَمَنْ زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ(14)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آيا کسي که دليل روشني از سوي پروردگارش دارد، همانند کسي است که زشتي اعمالش در نظرش آراسته
شده و از هواي نفسشان پيروي ميکنند؟!
ترجمه آیت الله انصاری
آيا کساني که بر دليل روشني از پروردگار خويش اند، مانند کساني هستند که عمل زشتشان براي آنان آراسته شده و از هواهاي نفساني خود پيروي کرده اند؟
ترجمه دکتر فولادوند
آيا کسى که بر حجتى از جانب پروردگار خويش است، چون کسى است که بدى کردارش براى او زيبا جلوه داده شده و هوسهاى خود را پيروى کردهاند؟
تفسیر نمونه
#12