هُمْ دَرَجَاتٌ عِنْدَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ(163)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
هر يک از آنان، درجه و مقامي در پيشگاه خدا دارند، و خداوند به آنچه انجام ميدهند، بيناست.
ترجمه آیت الله انصاری
همه آنان را [چه مؤمن، چه کافر] نزد خدا درجات و منزلت هايي [متفاوت] است، و خدا به آنچه انجام مي دهند، بيناست.
ترجمه دکتر فولادوند
[هر يک از] ايشان را نزد خداوند درجاتى است، و خدا به آنچه مىکنند بيناست.
تفسیر نمونه
#162