إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ(3)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنها که صداي خود را نزد رسول خدا کوتاه ميکنند همان کساني هستند که خداوند دلهايشان را براي
تقوا خالص نموده، و براي آنان آمرزش و پاداش عظيمي است!
ترجمه آیت الله انصاری
بي ترديد کساني که صدايشان را نزد رسول خدا پايين مي آورند، همانان هستند که خدا دل هايشان را براي پرهيزکاري امتحان کرده، آنان را آمرزش و پاداشي بزرگ است.
ترجمه دکتر فولادوند
کسانى که پيش پيامبر خدا صدايشان را فرو مىکشند همان کسانند که خدا دلهايشان را براى پرهيزگارى امتحان کرده است؛ آنان را آمرزش و پاداشى بزرگ است.
تفسیر نمونه
#1