فَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ(184)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
پس (اگر اين بهانهجويان،) تو را تکذيب کنند، (چيز تازهاي نيست،) رسولان پيش از تو (نيز) تکذيب
شدند، پيامبراني که دلايل آشکار، و نوشتههاي متين و محکم، و کتاب روشنيبخش آورده بودند.
ترجمه آیت الله انصاری
اگر [اين يهوديان بهانه جو] تو را تکذيب کردند، [غمگين مباش] مسلماً رسولاني هم که پيش از تو دلايل روشن، و نوشته ها [ي مشتمل بر پند و موعظه] و کتاب روشنگر آورده بودند، تکذيب شدند؟
ترجمه دکتر فولادوند
پس اگر تو را تکذيب کردند، بدان که پيامبرانى [هم] که پيش از تو، دلايل روشن و نوشتهها و کتاب روشن آورده بودند، تکذيب شدند.
تفسیر نمونه
#183