مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ(197)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اين متاع ناچيزي است، و سپس جايگاهشان دوزخ، و چه بد جايگاهي است!
ترجمه آیت الله انصاری
[اين] برخورداري اندک [و ناچيزي از زندگي زود گذر دنيا] است؛ سپس جايگاهشان دوزخ است، و آن بد آرامگاهي است.
ترجمه دکتر فولادوند
[اين] کالاى ناچيز [و برخوردارىِ اندکى] است؛ سپس جايگاهشان دوزخ است، و چه بد قرارگاهى است.
تفسیر نمونه
#196