وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ(3)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و (همچنين) رسول است بر گروه ديگري که هنوز به آنها ملحق نشدهاند، و او عزيز و حکيم است!
ترجمه آیت الله انصاری
و [نيز پيامبر را] بر مردمي ديگر [از عرب و غير عرب] که هنوز به آنان نپيوسته اند [برانگيخت]. و او تواناي شکست ناپذير و حکيم است.
ترجمه دکتر فولادوند
و [نيز بر جماعتهايى] ديگر از ايشان که هنوز به آنها نپيوستهاند. و اوست ارجمند سنجيدهکار.
تفسیر نمونه
#1