ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ(4)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اين فضل خداست که به هر کس بخواهد (و شايسته بداند) ميبخشد، و خداوند صاحب فضل عظيم است!
ترجمه آیت الله انصاری
اين [برانگيختن به پيامبري و مسؤوليت عظيم تعليم و تربيت،] فضل خداست که آن را به هر کس بخواهد عطا مي کند، و خدا صاحب فضل بزرگ است.
ترجمه دکتر فولادوند
اين فضل خداست، آن را به هر که بخواهد عطا مىکند و خدا داراى فضل بسيار است.
تفسیر نمونه
#1