فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانْتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ(10)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و هنگامي که نماز پايان گرفت (شما آزاديد) در زمين پراکنده شويد و از فضل خدا بطلبيد، و خدا
را بسيار ياد کنيد شايد رستگار شويد!
ترجمه آیت الله انصاری
و چون نماز پايان گيرد، در زمين پراکنده شويد و از فضل و رزق خدا جويا شويد و خدا را بسيار ياد کنيد تا رستگار شويد.
ترجمه دکتر فولادوند
و چون نماز گزارده شد، در [روى] زمين پراکنده گرديد و فضل خدا را جويا شويد و خدا را بسيار ياد کنيد، باشد که شما رستگار گرديد.
تفسیر نمونه
#9