ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنْزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا(5)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اين فرمان خداست که بر شما نازل کرده، و هر کس تقواي الهي پيشه کند، خداوند گناهانش را ميبخشد
و پاداش او را بزرگ ميدارد!
ترجمه آیت الله انصاری
اين حقايق بيان شده احکام خداست که آنها را به سوي شما نازل کرده است؛ و هر کس از خدا پروا کند، گناهانش را از او محو مي کند و پاداش او را بزرگ مي دارد.
ترجمه دکتر فولادوند
اين است فرمان خدا که آن را به سوى شما فرستاده است؛ و هر کس از خدا پروا کند، بديهايش را از او بزدايد و پاداشش را بزرگ گرداند.
تفسیر نمونه
#4