وَمَنْ يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا(30)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و هر کس اين عمل را از روي تجاوز و ستم انجام دهد، بزودي او را در آتشي وارد خواهيم ساخت، و
اين کار براي خدا آسان است.
ترجمه آیت الله انصاری
و هر که خوردن مال به باطل و قتل نفس را از روي تجاوز [از حدود خدا] و ستم [بر خود و ديگران] مرتکب شود، به زودي او را در آتشي [آزار دهنده و سوزان] درآوريم؛ واين کار بر خدا آسان است.
ترجمه دکتر فولادوند
و هر کس از روى تجاوز و ستم چنين کند، به زودى وى را در آتشى درآوريم، و اين کار بر خدا آسان است.
تفسیر نمونه
#29