وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًا(45)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
خدا به دشمنان شما آگاهتر است، (ولي آنها زياني به شما نميرسانند. ) و کافي است که خدا ولي شما
باشد، و کافي است که خدا ياور شما باشد.
ترجمه آیت الله انصاری
و خدا به دشمنان شما داناتر است. و بس است که خدا سرپرست شما باشد، و کافي است که خدا ياور شما باشد.
ترجمه دکتر فولادوند
و خدا به [حال] دشمنان شما داناتر است؛ کافى است که خدا سرپرست [شما] باشد، و کافى است که خدا ياور [شما] باشد.
تفسیر نمونه
#44