وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ(39)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و کساني که کافر شدند، و آيات ما را دروغ پنداشتند اهل دوزخند، و هميشه در آن خواهند بود.
ترجمه آیت الله انصاری
و کساني که کافر شدند و آيات ما را تکذيب کردند، اهل آتشند و در آن جاودانه اند.
ترجمه دکتر فولادوند
و[لى] کسانى که کفر ورزيدند و نشانههاى ما را دروغ انگاشتند، آنانند که اهل آتشند؛ و در آن ماندگار خواهند بود.»
تفسیر نمونه
#37