وَمَنْ يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا(111)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و کسي که گناهي مرتکب شود، به زيان خود مرتکب شده، خداوند، دانا و حکيم است.
ترجمه آیت الله انصاری
و هر کس مرتکب گناهي شود، فقط به زيان خود مرتکب مي شود؛ و خدا همواره دانا و حکيم است.
ترجمه دکتر فولادوند
و هر کس گناهى مرتکب شود، فقط آن را به زيان خود مرتکب شده، و خدا همواره داناى سنجيدهکار است.
تفسیر نمونه
#110