كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ(5)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
چنان نيست که شما خيال ميکنيد، اگر شما علم اليقين (به آخرت) داشتيد (افزون طلبي شما را از
خدا غافل نميکرد)!
ترجمه آیت الله انصاری
[زندگي واقعي] اين چنين نيست [که مي پنداريد]، اگر به علم اليقين [که علم استوار و غير قابل ترديد است به آخرت] آگاه بوديد [از تکاليف ديني و توجه به آباد کردن آخرت باز نمي مانديد.]
ترجمه دکتر فولادوند
هرگز چنين نيست، اگر علماليقين داشتيد!
تفسیر نمونه
#1