وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطًا(126)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنچه در آسمانها و زمين است، از آن خداست، و خداوند به هر چيزي احاطه دارد.
ترجمه آیت الله انصاری
و آنچه در آسمان ها و آنچه در زمين است، فقط در سيطره مالکيّت و فرمانروايي خداست؛ و خدا همواره بر هر چيزي احاطه دارد.
ترجمه دکتر فولادوند
و آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است از آن خداست، و خدا همواره بر هر چيزى احاطه دارد.
تفسیر نمونه
#125