وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا(152)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(ولي) کساني که به خدا و رسولان او ايمان آورده، و ميان احدي از آنها فرق نميگذارند، پاداششان
را خواهد داد، خداوند، آمرزنده و مهربان است.
ترجمه آیت الله انصاری
وکساني که به خدا و پيامبرانش ايمان آوردند و ميان هيچ يک از آنان جدايي نينداختند، خدا پاداششان را مي دهد؛ و خدا همواره بسيار آمرزنده و مهربان است.
ترجمه دکتر فولادوند
و کسانى که به خدا و پيامبرانش ايمان آورده و ميان هيچ کدام از آنان فرق نمىگذارند، به زودى [خدا] پاداش آنان را عطا مىکند، و خدا آمرزنده مهربان است.
تفسیر نمونه
#150