وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا(161)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و (همچنين) بخاطر ربا گرفتن، در حالي که از آن نهي شده بودند، و خوردن اموال مردم بباطل، و
براي کافران آنها، عذاب دردناکي آماده کردهايم.
ترجمه آیت الله انصاری
و [نيز به سبب] ربا گرفتنشان با آنکه از آن نهي شده بودند، و خوردن اموال مردم به باطل و نامشروع [پاکيزه هاي حلال شده را بر آنان حرام کرديم] و ما براي کافران عذابي دردناک آماده کرده ايم.
ترجمه دکتر فولادوند
و [به سبب] رباگرفتنشان -با آنکه از آن نهى شده بودند- و به ناروا مال مردم خوردنشان، و ما براى کافرانِ آنان عذابى دردناک آماده کردهايم.
تفسیر نمونه
#160