إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا(168)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
کساني که کافر شدند، و (به خود و ديگران) ستم کردند، هرگز خدا آنها را نخواهد بخشيد، و آنان
را به هيچ راهي هدايت نخواهد کرد،
ترجمه آیت الله انصاری
بي ترديد کساني که کافر شدند و [به آيات الهي، به خود و به ديگران] ستم ورزيدند، خدا بر آن نيست که آنان را بيامرزد و به راهي [مستقيم و استوار] هدايت کند.
ترجمه دکتر فولادوند
کسانى که کفر ورزيدند و ستم کردند، خدا بر آن نيست که آنان را بيامرزد و به راهى هدايت کند،
تفسیر نمونه
#167