إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا(169)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
مگر به راه دوزخ! که جاودانه در آن خواهند ماند، و اين کار براي خدا آسان است!
ترجمه آیت الله انصاری
مگر به راه دوزخ که در آن جاودانه اند؛ و اين کار بر خدا آسان است.
ترجمه دکتر فولادوند
مگر راه جهنّم، که هميشه در آن جاودانند؛ و اين [کار] براى خدا آسان است.
تفسیر نمونه
#167