إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ ۖ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ(34)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
مگر آنها که پيش از دست يافتن شما بر آنان، توبه کنند، پس بدانيد (خدا توبه آنها را ميپذيرد،)
خداوند آمرزنده و مهربان است.
ترجمه آیت الله انصاری
مگر کساني که پيش از دست يافتنتان بر آنان توبه کنند؛ پس بدانيد که خدا بسيار آمرزنده و مهربان است.
ترجمه دکتر فولادوند
مگر کسانى که پيش از آنکه بر ايشان دست يابيد، توبه کرده باشند. پس بدانيد که خدا آمرزنده مهربان است.
تفسیر نمونه
#33