أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ(50)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آيا آنها حکم جاهليت را (از تو) ميخواهند؟! و چه کسي بهتر از خدا، براي قومي که اهل يقين هستند،
حکم ميکند؟!
ترجمه آیت الله انصاری
پس آيا [با وجودِ مشعل نبوّت و آيات روشن قرآن در ميانشان] داوري جاهليت را مي طلبند؟! و براي قومي که يقين دارند، چه کسي در داوري بهتر از خدا است؟
ترجمه دکتر فولادوند
آيا خواستار حکم جاهليتاند؟ و براى مردمى که يقين دارند، داورى چه کسى از خدا بهتر است؟
تفسیر نمونه
#48