وَمَنْ يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ(56)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و کساني که ولايت خدا و پيامبر او و افراد باايمان را بپذيرند، پيروزند، (زيرا) حزب و جمعيت
خدا پيروز است.
ترجمه آیت الله انصاری
و کساني که خدا و رسولش و مؤمناني [چون علي بن ابي طالب] را به سرپرستي و دوستي بپذيرند [حزب خدايند،] و يقيناً حزب خدا [در هر زمان و همه جا] پيروزند.
ترجمه دکتر فولادوند
و هر کس خدا و پيامبر او و کسانى را که ايمان آوردهاند ولىّ خود بداند [پيروز است، چرا که] حزب خدا همان پيروزمندانند.
تفسیر نمونه
#55