وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ(62)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
بسياري از آنان را ميبيني که در گناه و تعدي، و خوردن مال حرام، شتاب ميکنند! چه زشت است کاري
که انجام ميدادند!
ترجمه آیت الله انصاری
و بسياري از آنان را مي بيني که در گناه و تجاوز [از حدود خدا] و حرام خوري خود مي شتابند؛ همانا بد است اعمالي که همواره انجام مي دادند.
ترجمه دکتر فولادوند
و بسيارى از آنان را مىبينى که در گناه و تعدّى و حرامخوارى خود شتاب مىکنند. واقعاً چه اعمال بدى انجام مىدادند.
تفسیر نمونه
#61