اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ(98)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
بدانيد خدا داراي مجازات شديد، و (در عين حال) آمرزنده و مهربان است.
ترجمه آیت الله انصاری
بدانيد مسلماً خدا [نسبت به نافرماني بندگان] سخت کيفر، و [نسبت به طاعت آنان] بسيار آمرزنده و مهربان است.
ترجمه دکتر فولادوند
بدانيد که خدا سختکيفر است، و [بدانيد] که خدا آمرزنده مهربان است.
تفسیر نمونه
#97