قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِنْ قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ(102)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
جمعي از پيشينيان شما، از آن سئوال کردند، و سپس با آن به مخالفت برخاستند. (ممکن است شما هم
چنين سرنوشتي پيدا کنيد. )
ترجمه آیت الله انصاری
گروهي از پيشينيان شما از آن احکام و معارف پرسيدند، [چون براي آنان روشن شد، از اجرايش روي گرداندند] سپس به آن کافر شدند.
ترجمه دکتر فولادوند
گروهى پيش از شما [نيز] از اين [گونه] پرسشها کردند؛ آنگاه به سبب آن کافر شدند.
تفسیر نمونه
#101