ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ(64)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
سپس شما پس از اين، روگردان شديد، و اگر فضل و رحمت خداوند بر شما نبود، از زيانکاران بوديد.
ترجمه آیت الله انصاری
آن گاه بعد از [پيمان گرفتن، از وفاکردن به آن] سرپيچي کرديد، و اگر فضل و رحمت خدا بر شما نبود، قطعاً از زيانکاران بوديد.
ترجمه دکتر فولادوند
سپس شما بعد از آن [پيمان] رويگردان شديد، و اگر فضل خدا و رحمت او بر شما نبود، مسلما از زيانکاران بوديد.
تفسیر نمونه
#63