فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ(66)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ما اين کيفر را درس عبرتي براي مردم آن زمان و نسلهاي بعد از آنان، و پند و اندرزي براي پرهيزکاران
قرار داديم.
ترجمه آیت الله انصاری
در نتيجه، آن [مجازات] را عبرتي براي کساني که شاهدِ حادثه بودند، وکساني که بعد از آنان مي آيند، و پندي براي پرواپيشگان قرار داديم.
ترجمه دکتر فولادوند
و ما آن [عقوبت] را براى حاضران، و [نسلهاى] پس از آن، عبرتى، و براى پرهيزگاران پندى قرار داديم.
تفسیر نمونه
#65