wp_admin

وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ(115) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیمشرق و مغرب، از آن خداست! و به هر سو رو کنيد، خدا آنجاست! خداوند بينياز و داناست! ترجمه آیت الله انصاریمالکيّتِ مشرق و مغرب فقط ويژه خداست؛ پس به هر کجا رو کنيد آنجا روي خداست. … ادامه

وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَلْ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ(116) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو (يهود و نصاري و مشرکان) گفتند: (خداوند، فرزندي براي خود انتخاب کرده است)! -منزه است او- بلکه آنچه در آسمانها و زمين است، از آن اوست، و همه در برابر او خاضعند! ترجمه … ادامه

بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ(117) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهستي بخش آسمانها و زمين اوست! و هنگامي که فرمان وجود چيزي را صادر کند، تنها ميگويد: (موجود باش!) و آن، فوري موجود ميشود. ترجمه آیت الله انصاری[بي سابقه ماده، مدت و نقشه] پديدآورنده آسمان ها و زمين است. … ادامه

وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۘ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ ۗ قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ(118) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیافراد ناآگاه گفتند: (چرا خدا با ما سخن نميگويد؟! و يا چرا آيه و نشانهاي براي خود ما نميآيد؟!) پيشينيان آنها نيز، همين گونه … ادامه

إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۖ وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ(119) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیما تو را به حق، براي بشارت و بيم دادن (مردم جهان) فرستاديم، و تو مسئول (گمراهي) دوزخيان (پس از ابلاغ رسالت) نيستي! ترجمه آیت الله انصاریقطعاً ما تو را به درستي و راستي، بشارت دهنده وبيم رسان فرستاديم، و … ادامه

وَلَنْ تَرْضَىٰ عَنْكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۗ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ(120) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهرگز يهود و نصاري از تو راضي نخواهند شد، (تا به طور کامل، تسليم خواستههاي آنها شوي، … ادامه

الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۗ وَمَنْ يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ(121) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیکساني که کتاب آسماني به آنها دادهايم [= يهود و نصاري] آن را چنان که شايسته آن است ميخوانند، آنها به پيامبر اسلام ايمان ميآورند، و کساني که به او کافر شوند، زيانکارند. ترجمه آیت … ادامه

يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ(122) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاي بني اسرائيل! نعمت مرا، که به شما ارزاني داشتم، به ياد آوريد! و(نيز به خاطر آوريد) که من شما را بر جهانيان برتري بخشيدم! ترجمه آیت الله انصاریاي بني اسرائيل! نعمت هاي مرا که به شما عطا کردم … ادامه

وَاتَّقُوا يَوْمًا لَا تَجْزِي نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنْفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ(123) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاز روزي بترسيد که هيچ کس از ديگري دفاع نميکند، و هيچگونه عوضي از او قبول نميشود، و شفاعت، او را سود نميدهد، و (از هيچ سوئي) ياري نميشوند! ترجمه آیت الله انصاریو … ادامه

۞ وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ(124) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(به خاطر آوريد) هنگامي که خداوند، ابراهيم را با وسايل گوناگوني آزمود. و او به خوبي از عهده اين آزمايشها برآمد. خداوند به او فرمود: (من تو را … ادامه