حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ(2)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
تا آنجا که به ديدار قبرها رفتيد (و قبور مردگان خود را برشمرديد و به آن افتخار کرديد)!
ترجمه آیت الله انصاری
تا جايي که گورها را ديدار کرديد [و به تعداد مردگان هم به يکديگر مباهات و افتخار نموديد!!]
ترجمه دکتر فولادوند
تا کارتان [و پايتان] به گورستان رسيد.
تفسیر نمونه
#1