وَلَا تَدْعُ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِنْ فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِنَ الظَّالِمِينَ(106)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و جز خدا، چيزي را که نه سودي به تو ميرساند و نه زياني، مخوان! که اگر چنين کني، از ستمکاران
خواهي بود!
ترجمه آیت الله انصاری
و به جاي خدا چيزي را که سودي به تو نمي رساند و زياني نمي زند، مَپَرست؛ که اگر بپرستي قطعاً از زيانکاران خواهي بود.
ترجمه دکتر فولادوند
و به جاى خدا، چيزى را که سود و زيانى به تو نمىرساند، مخوان؛ که اگر چنين کنى، در آن صورت قطعاً از جمله ستمکارانى.
تفسیر نمونه
#104