وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ(25)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و خداوند به سراي صلح و سلامت دعوت ميکند، و هر کس را بخواهد (و شايسته و لايق ببيند)، به راه
راست هدايت مينمايد.
ترجمه آیت الله انصاری
و خدا [مردم را] به سراي سلامت و امنيت [که بهشتِ عنبر سرشت است] دعوت مي کند و هر که را بخواهد به راهي راست هدايت مي نمايد.
ترجمه دکتر فولادوند
و خدا [شما را] به سراى سلامت فرا مىخواند، و هر که را بخواهد به راه راست هدايت مىکند.
تفسیر نمونه
#24