كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ(33)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اينچنين فرمان پروردگارت بر فاسقان مسلم شده که آنها (پس از اين همه لجاجت و گناه)، ايمان نخواهند
آورد!
ترجمه آیت الله انصاری
اين گونه فرمان قاطعانه پروردگارت درباره فاسقان محقّق و ثابت شد که اينان [به سبب گناه و لجاجت] ايمان نمي آورند.
ترجمه دکتر فولادوند
اين گونه سخن پروردگارت بر کسانى که نافرمانى کردند به حقيقت پيوست، [چرا] که آنان ايمان نمىآورند.
تفسیر نمونه
#31