وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ(47)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
براي هر امتي، رسولي است، هنگامي که رسولشان به سوي آنان بيايد، بعدالت در ميان آنها داوري
ميشود، و ستمي به آنها نخواهد شد!
ترجمه آیت الله انصاری
و براي هر امتي پيامبري است؛ پس هنگامي که پيامبرشان [در قيامت] به سويشان آيد، در ميانشان به عدالت وانصاف داوري شود و مورد ستم قرار نخواهند گرفت.
ترجمه دکتر فولادوند
و هر امتى را پيامبرى است. پس چون پيامبرشان بيايد، ميانشان به عدالت داورى شود و بر آنان ستم نرود.
تفسیر نمونه
#45