أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ(55)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آگاه باشيد آنچه در آسمانها و زمين است، از آن خداست! آگاه باشيد وعده خدا حق است، ولي بيشتر
آنها نميدانند!
ترجمه آیت الله انصاری
آگاه باشيد! مسلماً آنچه در آسمان ها وزمين است، فقط در سيطره مالکيّت و فرمانروايي خداست. بدانيد که بي ترديد وعده خدا حق است، ولي بيشترشان [اين حقايق را] نمي دانند.
ترجمه دکتر فولادوند
بدانيد، که در حقيقت آنچه در آسمانها و زمين است از آنِ خداست. بدانيد، که در حقيقت وعده خدا حق است ولى بيشتر آنان نمىدانند.
تفسیر نمونه
#53