وَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ(65)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
سخن آنها تو را غمگين نسازد! تمام عزت (و قدرت)، از آن خداست، و او شنوا و داناست!
ترجمه آیت الله انصاری
و گفتار [بي اساس و تبليغاتِ ناروايِ] مخالفان، تو را غمگين نکند؛ زيرا همه عزت و توانمندي براي خداست؛ او شنوا و داناست.
ترجمه دکتر فولادوند
سخن آنان تو را غمگين نکند، زيرا عزّت، همه از آنِ خداست. او شنواى داناست.
تفسیر نمونه
#62