فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُمْ مُوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنْتُمْ مُلْقُونَ(80)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
هنگامي که ساحران (به ميدان مبارزه) آمدند، موسي به آنها گفت: (آنچه (از وسايل سحر) را ميتوانيد
بيفکنيد، بيفکنيد!)
ترجمه آیت الله انصاری
چون جادوگران آمدند، موسي به آنان گفت: آنچه را بر افکندن آن مصمم هستيد، بيفکنيد.
ترجمه دکتر فولادوند
و چون جادوگران آمدند، موسى به آنان گفت: «آنچه را مىاندازيد بيندازيد.»
تفسیر نمونه
#79