وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ(97)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
هر چند تمام آيات (و نشانههاي الهي) به آنان برسد، تا زماني که عذاب دردناک را ببينند! (زيرا
تاريکي گناه، قلبهايشان را فرا گرفته، و راهي به روشنايي ندارند!)
ترجمه آیت الله انصاری
گرچه همه نشانه ها و معجزه ها براي آنان بيايد تا آن زمان که عذاب دردناک را ببينند [که آن هنگام ايمان آوردنشان هيچ سودي نخواهد داشت.]
ترجمه دکتر فولادوند
هر چند هر گونه آيتى برايشان بيايد، تا وقتى که عذاب دردناک را ببينند.
تفسیر نمونه
#94