فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَنْ تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ(112)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
پس همانگونه که فرمان يافتهاي، استقامت کن، و همچنين کساني که با تو بسوي خدا آمدهاند (بايد
استقامت کنند)! و طغيان نکنيد، که خداوند آنچه را انجام ميدهيد ميبيند!
ترجمه آیت الله انصاری
پس همان گونه که فرمان يافته اي ايستادگي کن؛ و نيز آنان که همراهت به سوي خدا روي آورده اند [ايستادگي کنند] و سرکشي مکنيد که او به آنچه انجام مي دهيد، بيناست.
ترجمه دکتر فولادوند
پس، همان گونه که دستور يافتهاى ايستادگى کن، و هر که با تو توبه کرده [نيز چنين کند]، و طغيان مکنيد که او به آنچه انجام مىدهيد بيناست.
تفسیر نمونه
#109