وَقُلْ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ(121)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و به آنها که ايمان نميآورند، بگو: (هر چه در قدرت داريد، انجام دهيد! ما هم انجام ميدهيم!
ترجمه آیت الله انصاری
و به کساني که ايمان نمي آورند، بگو: به اندازه قدرتتان عمل کنيد، و ما هم [بي ترديد به وظايف الهي خود] عمل مي کنيم.
ترجمه دکتر فولادوند
و به کسانى که ايمان نمىآورند بگو: «بر حسب امکانات خود عمل کنيد که ما [هم] عمل خواهيم کرد.»
تفسیر نمونه
#120