أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ(21)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنان کساني هستند که سرمايه وجود خود را از دست دادهاند، و تمام معبودهاي دروغين از نظرشان
گم شدند.
ترجمه آیت الله انصاری
اينان کساني هستند که سرمايه وجودشان را تباه کردند، و آنچه را همواره به دروغ [به عنوان شريکان خدا به خدا] نسبت مي دادند [گم شده] از دستشان مي رود.
ترجمه دکتر فولادوند
اينانند که به خويشتن زيان زده و آنچه را به دروغ برساخته بودند از دست دادهاند.
تفسیر نمونه
#18